Cuentos chinos detrás de las frases hechas

Ya se están vendiendo... Gracias a las librerías Zivals, Antígona, Santa Fe... Y a todos y todas!!
Ya se están vendiendo... Gracias a las librerías Zivals, Antígona, Santa Fe... Y a todos y todas!!
Muchas gracias a DangDai--当代, una revista argentina que presenta y difunde la cultura china!
Muchas gracias a DangDai--当代, una revista argentina que presenta y difunde la cultura china!

 

 

 

-----------------------Para leer un capítulo haga click aquí.--------------------

 

 

  

 

 

CUENTOS CHINOS DETRÁS DE LAS FRASES HECHAS (en español y chino)---  中国成语故事选编 (西汉对照)

 

  

         我们伟大的祖国,在过去五千年的历史长河里给我们留下了许许多多的文化明珠。汉语,这门最古老、在今天唯一仍在使用的语言就是闪亮的一颗,而我们给大家介绍的成语,就是汉语这颗明珠上的一个亮点之一。

        汉语里有成千上万的成语,即具有特定意义的词组或短句。它们大都是经过长期使用而形成的固定短语,言简意赅而富有表现力。为数不少的成语是从历史故事或民间传说浓缩而来的,如同本书所选的。其中大多又是来自于春秋战国时期,当时中国乃至整个世界哲学思想极为兴旺发达的时期。

        能恰当地使用成语,可以让我们的演说或文章生动有趣,凸显水平和文采。所以了解成语的来源,了解成语的原意和引申意义是我们编写该书的目的和出发点。我们面向的是以西班牙语为母语的汉语学生以及华裔子女,所以文章尽量平铺直叙以求简单易懂。基于同样的考虑,我们对原成语故事作了较大幅度的改编,即主要是依据成语的字面意义来编写故事。在我们的教学网站里我 们增加了一些例句,以此帮助学生掌握和运用好成语。此外,我们给每个故事录了音,选配了图画让读者一目了

然地理解成语的意义,同时能欣赏 到富有特色的中

国绘画。    

       沧海一粟,我们选编了二十六个成语故事作为开始。我们的创意希望能得到读者和专家的理解和支持,更希望广大的汉语学生能从中受益,达到尽快掌握运用成语的目的。  

       但愿我们的工作是锦上添花而非画蛇添足,谢谢大家。

 

 

¡Bienvenidos a comprar nuestro nuevo libro!

 

Puntos de venta de 成语故事:

 

 

  •  Mercadolibre (compra online)

              http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-498106649-cuentos-chinos-detras-de-las-frases-hechas-_JM

 

  • Zivals                       Av.callao     395    
  • Antígona Libros        Av.Corrientes 1555  
  • Librería Hernandez   Av.Corrientes 1436, 1311
  • Librería Santa Fe      Av.Santa Fe 2376
  • Horizonte Chino       Mendoza  1720    
  • Antígona Libros         Las Heras 2597
                                 Av.Callao 737 
  • Librería Kier         Av.Santa Fe 1260 
  • La Librería Avila        Alsina500 
  • Prometeo Libros        Honduras  4912
  • Librería    LaCrujía     Tucuman    1999
  • Librería Fedro            Carlos Calvo 578 
  • Libros La Cueva         Av.De Mayo   1127
  • Librería Murguia         Av.Cordoba 2270
  • Librería Porteña         Juramento 1705
  • Librería Edipo             Av.Corrientes 1686